讲述了有情人终成眷属的爱情故事。此剧在世界文学史特别是戏剧史上影响巨大，后人将其改编成电影、故事、游戏、绘画等。

本次译林新版莎士比亚戏剧集精选了四大悲剧和四大喜剧，以及在国内知名度极高的《罗密欧与朱丽叶》和《暴风雨》，在沿用了朱生豪先生经典译本的基础上，还以中英双语对照阅读的形式向读者完整呈现了莎士比亚的戏剧世界。

仲夏夜之梦 公爵的婚礼就要举行了，善 良的雅典工匠要献一出戏。可是， 两对青年男女的爱情风波还没平 息，远来道贺的妖精王和王妃又 不和。这一连串的麻烦，该如何 摆平？

本次译林新版莎士比亚戏剧集精选了四大悲剧和四大喜剧，以及在国内知名度极高的《罗密欧与朱丽叶》和《暴风雨》，在沿用了朱生豪先生经典译本的基础上，还以中英双语对照阅读的形式向读者完整呈现了莎士比亚的戏剧世界。 《仲夏夜之梦》是英国剧作家威廉•莎士比亚创作的一部富有浪漫色彩的喜剧，讲述了一个有情人终成眷属的爱情故事。此剧在世界文学史特别是戏剧史上影响巨大，后人多次将其改编成电影、故事、游戏、绘画等。

《仲夏夜之梦》是威廉·莎士比亚青春时代最后一部也是最为成熟的喜剧作品，同时也是威廉·莎士比亚最著名的喜剧之一。整部戏剧情调轻松，总的来说就是一个“乱点鸳鸯谱”的故事。剧中有穿插了小闹剧当作笑料，即众工匠为婚礼所排的“风马牛不相及”的喜剧以及排戏经过。这部戏剧没有什么深远的社会意义与内涵。它所包含的，只是纯净的快乐，仿佛是一部戏剧的狂欢，中间也掠过一丝爱情所固有的烦恼，但亦是加以欢乐化、喜剧化的。

《仲夏夜之梦》是莎士比亚所有戏剧中最具浪漫主义色彩的戏剧。本剧讲述了雅典城内的一对恋人赫米娅和拉山德，因家人的反对和可能面临的法律制裁而逃出雅典，爱着赫米娅的狄米特律斯和迷恋狄米特律斯的海丽娜亦跟随这对恋人逃进森林。此时森林里的仙王仙后正因为一个“换儿”而不和。仙王为了让仙后做出让步，便派迫克去取来魔汁戏弄仙后。这种魔汁有这样的魔力：把它滴在睡着的人的眼皮上，无论男女，醒来会发疯似的爱上第一眼看见的生物。因为魔汁的出现，整个故事发生了戏剧性的变化……

《仲夏夜之梦》是莎士比亚创作的一部喜剧，讲述了在魔力花汁的影响下，产生的一系列戏剧冲突，到冲突被解决，有情人终成眷属的爱情故事。此剧在世界文学史特别是戏剧史上影响巨大。1590年到1613年是莎士比亚的创作的黄金时代。他的早期剧本主要是喜剧和历史剧，在16世纪末期达到了深度和艺术性的高峰。到1608年，他主要创作悲剧，莎士比亚崇尚高尚情操，他的悲剧常常描写牺牲与复仇，包括《奥瑟罗》、《哈姆莱特》、《李尔王》和《麦克白》，被认为属于英语最佳范例。在他人生最后阶段，他开始创作悲喜剧，又称为传奇剧。

为纪念莎士比亚逝世四百周年，特以我社方平先生主编、主译的华语世界首部诗体版《莎士比亚全集》为基础，综合考虑悲剧、喜剧、历史剧、传奇剧和十四行诗，精选二十种出版单行本，配以约翰•吉尔伯特爵士（Sir John Gilbert）的全套经典插图，出版“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”。

《仲夏夜之梦》是威廉·莎士比亚青春时代最后一部也是最为成熟的喜剧作品，同时也是威廉·莎士比亚最著名的喜剧之一。整部戏剧情调轻松，总的来说就是一个“乱点鸳鸯谱”的故事。剧中有穿插了小闹剧当作笑料，即众工匠为婚礼所排的“风马牛不相及”的喜剧以及排戏经过。《仲夏夜之梦》没有什么深远的社会意义与内涵。它所包含的，只是纯净的快乐，仿佛是一部戏剧的狂欢，中间也掠过一丝爱情所固有的烦恼，但亦是加以欢乐化、喜剧化的。